次韻陳縣丞謝送筍

宋代 • 趙蕃

官曹常恐廢書勳，頼是相看有竹君。
送筍但知修歲例，辱詩還喜繼前聞。
饞涎肯爲口腹計，幽處要期風月分。
我事且然成忤俗，奈何君覆露奇文。

譯文：

在官府任職，我時常擔心會荒廢了讀書學習的功夫，還好有那竹林相伴，就像好友在旁給我慰藉。

你送竹筍來，我知道這不過是按照每年的慣例行事；而你贈詩給我，更讓我欣喜能延續這風雅的交往傳統。

我這饞嘴啊，哪裏會只考慮滿足口腹之慾呢，我更期待能在清幽之處與清風明月相伴。

我行事已然如此不合世俗的標準了，可你怎麼還寫出如此奇妙的詩文來呢。