次韵陈县丞谢送笋

宋代 • 赵蕃

官曹常恐废书勋，頼是相看有竹君。
送笋但知修岁例，辱诗还喜继前闻。
馋涎肯为口腹计，幽处要期风月分。
我事且然成忤俗，奈何君复露奇文。

译文：

在官府任职，我时常担心会荒废了读书学习的功夫，还好有那竹林相伴，就像好友在旁给我慰藉。

你送竹笋来，我知道这不过是按照每年的惯例行事；而你赠诗给我，更让我欣喜能延续这风雅的交往传统。

我这馋嘴啊，哪里会只考虑满足口腹之欲呢，我更期待能在清幽之处与清风明月相伴。

我行事已然如此不合世俗的标准了，可你怎么还写出如此奇妙的诗文来呢。