清江道中

宋代 • 趙蕃

自入西江絕少山，蹔看平遠又彎環。
望窮浩浩鷗波里，詩墮蒼蒼暮色間。
網戶謾多魚踊價，酒壚雖少客酡顏。
兒時所歷今重過，無復衣斑徒鬢斑。

譯文：

自從進入西江地區，一路上很少能見到山巒。剛剛欣賞到那平坦開闊的遠景，道路卻又蜿蜒曲折起來。

我極目遠望，目光窮盡在那浩浩蕩蕩、鷗鳥翻飛的水波之中，而我的詩句彷彿也隨着那蒼茫的暮色飄落下來。

江邊打漁的人家雖然很多，但魚的價格卻上漲了。路邊賣酒的小店雖然稀少，可過往的客人還是喝得滿臉通紅。

小時候曾經走過的地方，如今我又重新路過。只是再也沒有了兒時的天真爛漫，只剩下兩鬢斑白的自己。