呈衡州使君先生二首 其二

宋代 • 趙蕃

常州何乃又衡州，或謂茲行乃勝遊。
鐘鼓相聞尋嶽寺，茝蘭無數踏湘流。
是中夫豈先生樂，此段聊供幽子求。
嶽麓相望唯石鼓，要令吾輩務藏修。

譯文：

原本在常州任職，怎麼如今又到了衡州呢，有人說這一趟調任也算是一次美妙的遊歷。

在那鐘鼓聲相互聽聞的地方，可以去探尋衡山的寺廟；在湘江畔，能踏着江水，欣賞那數不清的香草。

可這其中的閒適景象，哪裏是先生您所真正追求的樂趣呢？這一段旅程的美好，不過是姑且滿足一下像我這樣幽居之人的心願罷了。

嶽麓山和石鼓山遙遙相望，這提醒着我們這些人，應當專心致力於隱居修身、鑽研學問。