呈衡州使君先生二首 其一

宋代 • 趙蕃

當年月以秋中過，今歲涼因閏故遲。
渴想話言思亟見，暑侵鞍馬敢雲疲。
曾聞遺俗有存者，豈若吾身親見之。
少不如人今老矣，朝聞夕死庶幾爲。

譯文：

當年的時光，在中秋時節就已漸漸走過。而今年因爲有閏月，涼爽的天氣來得格外遲。

我滿心渴望能與您暢快交談，急切地想要見到您。哪怕這炎炎暑氣侵擾着我，讓我騎着馬奔波勞頓，我又怎敢說自己疲憊呢。

我曾經聽聞這裏留存着一些美好的風俗傳統。可道聽途說哪比得上我親自來見識一番。

我年少的時候不如別人，如今已然老去。要是能在此時能得到您的教誨，哪怕早上聽聞了真理，晚上死去也算是死得其所了。