明叔今日不过书斋

宋代 • 赵蕃

竹屋深深昼亦阴，病多无复短长吟。
三年肯住见君意，一日不来关我心。
蝉噪未知秋日晚，雀投如识故枝深。
残书乱帙慷能整，倚頼残樽尚可斟。

译文：

在这深深的竹屋之中，即便大白天也显得有些阴暗。我因为身上疾病缠身，再也没有兴致去创作长短不一的诗词了。

你能在这里住上三年，足见你对这里的情谊。可今天你一天都没到书斋来，这可牵挂着我的心呐。

外面的蝉还在不知疲倦地鸣叫着，它们好像都没察觉到秋天已经渐渐临近了。那些归巢的麻雀似乎也认识自己栖息的老树枝，纷纷投进深深的枝桠间。

我看着这残旧的书籍和凌乱的书卷，心中想着要把它们整理一番，还好有剩下的酒还能让我慢慢斟饮，或许借着这酒意，还能让我更有劲头去整理这些东西。