喜俞玉汝見過

宋代 • 趙蕃

秋風起我友朋思，倚樹談君語未移。
祇道窮年上湖海，那知今日會茅茨。
病多止酒家無釀，貧乏贏糧甑罕炊。
作底勤渠相勞苦，倒囊共出別來詩。

譯文：

秋風乍起，我不禁思念起了我的朋友們，我靠着樹和別人談論着你，話還沒說完呢。
我一直以爲你這一整年都在江湖各地漂泊，哪能料到今天你竟來到了我這簡陋的茅屋。
我身體多病，本想留你喝酒，可家裏卻沒有釀好的酒；我生活貧困，糧食匱乏，連做飯的鍋都很少生火。
你爲何還如此殷勤地來慰問我，我們各自把分別以來寫的詩都拿了出來，分享交流。