程士和和诗送酒复用韵

宋代 • 赵蕃

半夜诗成疾置看，甚思走笔退知难。
我如枫叶非关伐，君比梅花不带酸。
岂是独醒羞众醉，政由尚白惧朱丹。
一尊重辱相料理，不尔何缘罄一欢。

译文：

这首诗理解起来有点复杂，下面是大概的现代汉语翻译：

半夜里你写成了诗，派人急忙送来让我看，我很想挥笔和诗，却深知这实在太难。

我就像那枫叶，不是因为被砍伐才变红；而你就如同梅花，没有那一丝酸涩之味，品格高洁。

难道我是独自清醒而羞于众人皆醉吗？其实是因为我崇尚纯洁，害怕被染上朱红的颜色（这里朱红可理解为世俗的不良风气）。

承蒙你用这一樽美酒来精心照料我，如果没有这美酒，又怎么能尽情地欢畅一番呢。