留別周參政詩二首 其一

宋代 • 趙蕃

元祐登瀛盛古今，祇今衰冷媿諸任。
聖朝既有徐州相，得路仍知異日心。
齷齪更無微價市，鷦鷯自愛一枝深。
故同坎軻荊蠻徙，昔所悲歌今放吟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

從北宋元祐年間以來，入朝爲官、榮耀一時的盛事古今罕見，可如今我卻如此衰敗冷清，實在愧對諸位任職朝廷的人。

如今聖明的朝廷已經有了像徐州相（可能是指有賢能的宰相）這樣的人才，我若能有機會走上仕途，也依然明白日後該秉持怎樣的初心。

我爲人不會卑污狹隘地去謀求微小的利益和名聲，就像鷦鷯只喜愛在一根樹枝上棲息一樣，我只追求內心真正的安寧。

所以我和那些同樣命運坎坷的人一起被貶到荊蠻之地，過去我常常爲此悲嘆歌詠，而如今我卻能放開胸懷去吟唱。