謝李正之惠潘墨

宋代 • 趙蕃

地爐窮日坐寒灰，顧與貍奴爭席隈。
硯少磨研塵滿面，筆疏驅使腐生莓。
慇懃不記玄圭覓，邂逅欣同賜璧來。
藥裹關心廢詩久，恐因詩械卻爲災。

譯文：

我整日坐在燒着地爐、只剩寒灰的屋子裏，甚至還跟那貓爭奪着角落裏的座位。

我的硯臺很少被用來研磨，上面滿是灰塵；毛筆也很少被使用，筆桿上都長出了腐朽的莓苔。

我都沒仔細記着要去尋覓好墨，沒想到很偶然地，你卻像賜給我寶玉一樣，把潘墨惠贈給我。

我一直操心着治病的藥，已經很久沒有寫詩了，真擔心因爲這筆墨又要讓我寫詩，結果反而成了一種負擔呢。