谢李正之惠潘墨

宋代 • 赵蕃

地炉穷日坐寒灰，顾与貍奴争席隈。
砚少磨研尘满面，笔疏驱使腐生莓。
慇懃不记玄圭觅，邂逅欣同赐璧来。
药裹关心废诗久，恐因诗械却为灾。

译文：

我整日坐在烧着地炉、只剩寒灰的屋子里，甚至还跟那猫争夺着角落里的座位。

我的砚台很少被用来研磨，上面满是灰尘；毛笔也很少被使用，笔杆上都长出了腐朽的莓苔。

我都没仔细记着要去寻觅好墨，没想到很偶然地，你却像赐给我宝玉一样，把潘墨惠赠给我。

我一直操心着治病的药，已经很久没有写诗了，真担心因为这笔墨又要让我写诗，结果反而成了一种负担呢。