程季儀沈儉夫攜酒見餞於湘中館借用季儀所次五峯先生舊韻見懷之作

宋代 • 趙蕃

擬和題詩畧未成，卒然風雨暗前津。
高秋政應涼如水，餘溽胡爲暖似春。
載酒肯來真好事，艤舟聊爲駐行人。
異時懷玉山前過，一訪耕桑老病身。

譯文：

我本打算依照詩韻和一首詩，可這念頭纔剛有，還沒成詩呢，突然之間風雨大作，把前方的渡口都給籠罩在昏暗之中。

這都到了深秋時節，按理來說天氣應該涼爽得像水一樣，可殘餘的溼熱之氣卻讓這天氣溫暖得好似春天。

你們帶着酒前來送別，這可真是情誼深厚的美事啊。你們把船停靠在岸邊，姑且爲了挽留我這個即將遠行之人。

等日後你們路過懷玉山的時候，希望能來探訪我這個過着耕桑生活、又老又病的人。