贛丞陳擇之官滿歸清江追餞珠林

宋代 • 趙蕃

經行此地幾維舟，我亦飄零苦倦遊。
旱久未教梅破臘，霜遲留得草含秋。
離懷不似殘年促，細雨何如驟雪收。
底事令人重分首，自茲出處恐殊謀。

譯文：

我路過這個地方啊，好幾次都把船系在這裏停留。我自己也四處漂泊，早已厭煩了這無盡的遊歷。

乾旱持續了很久，都還沒讓梅花在臘月裏綻放；寒霜來得晚，使得草兒還帶着秋天的模樣。

離別的愁緒啊，並不像這一年將盡那樣匆匆促迫。這細細的雨絲，哪比得上那突然停歇的大雪呢。

到底是什麼事情讓我們如此鄭重地分別呀？從這以後，我們的人生道路和謀劃恐怕會有很大不同了。