登李叔器家见一亭

宋代 • 赵蕃

别驾当年蚤见几，郎君久亦弃文闱。
闭门幽径滋苍藓，杖策高亭接翠微。
试问丘园返初服，定胜风雨盖征衣。
一官政为饥寒计，未免饥寒故不归。

译文：

李叔器的父亲当年很早就洞察世事，预见了未来的变化，早早地做出了明智的抉择。而他本人也早已放弃了通过科举入仕的道路。

他家紧闭着大门，幽静的小路都已经长满了苍绿的苔藓，我拄着手杖登上高高的亭子，能看到亭子与翠绿的山色相接。

我不禁想问，如今回到田园，穿上当初的平民衣服，肯定比在风雨中奔波、征衣湿透要强得多吧。

有些人做着一个小官，不过是为了生计、为了填饱肚子、抵御寒冷而考虑，可即便如此，却还是免不了忍受饥寒，所以他们就一直不能归来，被困在了仕途之中。