驟寒簡明叔聞仲威數過之

宋代 • 趙蕃

相逢日日訝冬暄，爲此陰寒僅覆翻。
破屋未愁茅盡卷，近林無奈鳥相喧。
馳驅短景貪黃卷，咫尺梅花憶故園。
聞道頻迂長者轍，教兒勿掩席爲門。

譯文：

我和你天天見面，都驚訝這冬日竟如此暖和，誰料如今這寒冷的陰雲突然就把溫暖給翻轉過來了。
我住在這破舊的屋子，倒不發愁茅草被大風全捲走，只是靠近樹林，鳥兒嘰嘰喳喳的喧鬧聲實在讓人無奈。
冬日白晝短暫，我忙忙碌碌，卻還貪戀着手中的書卷。那近在咫尺開放的梅花，讓我不由地想起了故鄉。
我聽說你那裏常常有賢德的長者到訪，你可要教導孩子不要因爲簡陋就用席子當門而不接待客人呀。