簡賈新之

宋代 • 趙蕃

君詩恥作閬仙瘦，頗厭飄零其故何。
求士近聞勞仄席，斯人未用豈懸科。
交情滿眼盡今雨，世態由來俱一波。
所願深持後凋節，傳書獨行不爲過。

譯文：

你寫詩可不像賈島那樣風格清瘦，卻又很討厭四處漂泊，這究竟是爲什麼呢？

最近聽說上面求賢若渴，總是側身而坐等待賢才到來，你這樣的人才沒有被任用，難道是因爲什麼特殊的規定嗎？

滿眼所看到的交情，都是新結交的（“今雨”指新交），世間的人情冷暖向來就如同那一波又一波的潮水，反覆無常。

只希望你能堅守住如同松柏般經冬不凋的氣節，給我單獨傳個信來也不算過分呀。