六月十一夜簡孫子肅子儀

宋代 • 趙蕃

暑氣侵人百不堪，晚吹微喜鬢毿毿。
手持白羽不勝倦，醉潄清泉欣爾甘。
定夜數鍾隨谷應，臨流幾木與天參。
況當風月佳如引，祇欠兩公相對談。

譯文：

夏天的暑氣侵襲着人，讓人方方面面都難以忍受，傍晚時分吹來微風，我欣喜地感受着鬢髮隨風輕輕飄動。
手裏拿着白色的羽毛扇子，卻還是難消倦意，我喝醉了去漱那清泉，欣然品味着它的甘甜。
到了深夜，幾聲鐘聲隨着山谷的回聲傳盪開來，臨近溪流的幾棵樹木高聳入雲，彷彿與天相連。
況且此刻清風明月如此美好，就像有一隻無形的手在引導我沉醉其中，只可惜少了你們二位好友在這裏與我相對暢談。