貴溪簡李商叟方元直

宋代 • 趙蕃

李侯佳句似陰鏗，早向茶山識贛曾。
滌器寧同長卿逸，閉門不學玉川憎。
平居尚憶尋君去，南廟應還訪我能。
詩卷當時更誰與，玄英文采被雲仍。

譯文：

李先生你寫的絕妙詩句就如同南朝的陰鏗一般出色，你很早就到茶山那裏結識了像贛地曾幾這樣的名師。

你雖身處平凡之事，但絕不會像司馬相如那樣，借賣酒滌器來追求那份逸然瀟灑；也不會像盧仝那樣，憤世嫉俗地閉門不出。

平日裏我還一直記着要去尋訪你，在南廟那邊你應該也能來探訪我吧。

當年我們交流詩卷，一同探討詩歌，除了你還能有誰呢？你那如玄英先生貫休般的文采，定會被後世子孫傳承發揚。