去德清十數里阻冰舟行甚艱

宋代 • 趙蕃

常時一夜北新橋，問訊茲來故不遙。
豈慮堅冰忽成合，更當冷日未能消。
志存紆直無渠怒，行有艱難自我招。
頼是晴山有佳色，不然何以慰無聊。

譯文：

平常的時候，一夜之間就能到達北新橋，打聽之後得知，這次前來其實距離也並不遙遠。
哪裏能料到突然之間堅冰合攏了河道，再加上這寒冷的日子裏，冰塊根本沒辦法消融。
我心中存着對曲折與坦途的態度，不會因爲這冰的阻礙而發怒，行程有艱難，也只怪是自己招來的。
還好這晴朗陽光下的山巒有着美好的景色，不然的話，我該用什麼來慰藉這無聊的時光呢。