挽李子永二首 其二

宋代 • 趙蕃

封侯寂寞空飛將，佳句流傳自謫僊。
半世作民才六考，他年垂世有千篇。
篋中酬唱都無恙，天外音書不復傳。
五嶺三苗底處所，千巖萬壑若何邊。

譯文：

當年李廣一生渴望封侯卻落寞不得志，最終只能空有“飛將軍”之名；而你如同詩仙李白，留下的美好詩句將會長久流傳。

你大半生爲民做事，不過只經歷了六次考覈（在仕途上並沒有得到大的發展）；但我相信你日後會憑藉着這上千篇詩文而名垂後世。

我箱子裏我們相互酬唱的詩作都完好無損，可如今你遠在天邊，再也沒有音信傳來。

你所在的五嶺、三苗之地到底在何處啊，那千山萬壑阻隔，我又怎麼能知道確切的方位呢。