梅已開猶未知之簡斯遠

宋代 • 趙蕃

問梅頗覆恨開遲，及至開時病不知。
何自折來相料理，似憐一見苦蔘差。
君今政草凌雲賦，我又初無卻月詩。
風月孰於風日愈，要須一語爲評之。

譯文：

我之前還埋怨梅花怎麼開得這麼遲，可等到它真的開放時，我卻因爲生病而全然不知。
不知道從哪裏折來梅花來陪伴我，它好像是憐惜我與它的相見如此波折不順。
如今你正在創作氣勢不凡的凌雲之賦，而我卻連一首描繪月下美景的詩都寫不出來。
清風明月和晴好的風日，哪個更美妙呢？這可得用一句話來好好評判評判。