梅已开犹未知之简斯远

宋代 • 赵蕃

问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
风月孰于风日愈，要须一语为评之。

译文：

我之前还埋怨梅花怎么开得这么迟，可等到它真的开放时，我却因为生病而全然不知。
不知道从哪里折来梅花来陪伴我，它好像是怜惜我与它的相见如此波折不顺。
如今你正在创作气势不凡的凌云之赋，而我却连一首描绘月下美景的诗都写不出来。
清风明月和晴好的风日，哪个更美妙呢？这可得用一句话来好好评判评判。