題湘鄉道中梅花

宋代 • 趙蕃

道上梅花無數株，似能相與慰窮途。
色嚴不畏晨霜勁，馥賸寧須愛日敷。
落落卒無詞客賦，紛紛只了酒家沽。
雖然根本故亡恙，猶愈松明日夜刳。

譯文：

在這道路兩旁，生長着不計其數的梅花樹。它們好像能夠陪伴我、安慰我這在困境中前行的人。

梅花的顏色莊重嚴整，絲毫不懼怕清晨那凌厲的寒霜；它香氣濃郁，哪裏還需要溫暖的陽光來催發呢。

這些梅花孤獨寂寞，最終也沒有文人墨客爲它們吟詩賦詞，人們只是紛紛折下梅花去換酒喝。

雖然梅花樹的根基原本並沒有受到什麼損傷，但相比那些被日夜砍伐的松樹來說，它的境遇還是要好得多。