又簡張王臣

宋代 • 趙蕃

留落殊方少故人，豈其再見愈情親。
幾因高論興衰颯，頻藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在長夏，那知奉檄又殘春。
未聞行日先惆悵，君復何憂慨此身。

譯文：

我流落在這偏遠的地方，身邊很少有故舊之人。沒想到再次與你相見，情誼愈發深厚親切。
好幾次聽你高談闊論，我心中都湧起了許多感慨，就像秋風掃過般心緒起伏。還多次藉助美酒，來慰藉這生活中的艱辛與苦楚。
之前還以爲你會在盛夏時節前往朝廷任職，哪料到如今在這暮春之時，你就要奉命遠行。
還沒聽說你出發的日子，我心裏就已經滿是惆悵。你又何必爲自己的身世而憂慮感慨呢。