同籤判謝丈簡寄教授李丈仍用王原慶舊韻

宋代 • 趙蕃

斗酒百篇家有風，故應名墮勝流中。
從教客論嘲元白，嬾向東華戀軟紅。
好句舊來傳已熟，並遊今日敢言同。
看公人物非如我，畢志區區在草豐。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

像李白那樣斗酒便能寫出百篇詩的才華在您家族中傳承，所以您的名聲自然落在了名流之中。
儘管任由那些客人去議論、嘲諷元稹和白居易的風格，但您卻懶得去貪戀京城那繁華的生活。
您以前寫的那些絕妙詩句我早就耳熟能詳了，如今能與您一同出遊我哪敢說自己和您一樣有才華。
看看您這樣的人物遠非我能相比，我不過是一心只專注於在這草野中度過一生罷了。