韋南雄惠酒六尊以詩謝之

宋代 • 趙蕃

叩門何處遠行人，撩亂雞飛犬吠鄰。
信有青州六從事，詎多驛使一枝春。
經秋未愈文園病，晚歲更餘揚子貧。
愧是無詩堪每誦，意中殊覺丈人真。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

不知從何處來的遠方客人敲響了我的家門，這突如其來的聲響讓雞羣四處亂飛，引得犬吠聲驚擾了鄰居。

確實收到了如同“青州從事”一般香醇的六尊美酒，這情誼可一點也不比當年驛使贈送梅花的雅事遜色。

入秋以來，我這像司馬相如那樣的疾病還沒有痊癒，到了晚年，更是像揚雄一樣貧困潦倒。

我慚愧自己沒有好的詩句來常常吟誦表達感激，可在我心裏，真切地覺得您這位長者是如此真誠。