六月五夜斯遠會宿西軒爲賦七言四韻

宋代 • 趙蕃

雨餘信宿尚留涼，況是僧房對竹牀。
異日江湖成遠隔，祇今林壑可相忘。
囊空未易蘇貧極，酒薄聊能衍話長。
竹樹並簷雖爾密，不妨新月吐華光。

譯文：

雨後過了兩晚，涼意依舊留存，更何況我是在僧房裏，正對着竹牀。

以後我們或許會在江湖中分隔兩地、天各一方，而現在在這山林溝壑間，我們能暫時忘卻塵世煩憂。

我的口袋空空，實在沒辦法擺脫這極度貧困的狀況，酒雖淡薄，但也能讓我們的交談更長久些。

竹子和樹木緊挨着屋檐，雖然長得十分茂密，但這並不妨礙那一輪新月灑下皎潔的光輝。