六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵

宋代 • 赵蕃

雨余信宿尚留凉，况是僧房对竹床。
异日江湖成远隔，祇今林壑可相忘。
囊空未易苏贫极，酒薄聊能衍话长。
竹树并簷虽尔密，不妨新月吐华光。

译文：

雨后过了两晚，凉意依旧留存，更何况我是在僧房里，正对着竹床。

以后我们或许会在江湖中分隔两地、天各一方，而现在在这山林沟壑间，我们能暂时忘却尘世烦忧。

我的口袋空空，实在没办法摆脱这极度贫困的状况，酒虽淡薄，但也能让我们的交谈更长久些。

竹子和树木紧挨着屋檐，虽然长得十分茂密，但这并不妨碍那一轮新月洒下皎洁的光辉。