嶺路惡甚問章聖寺蓋欲投宿也書寄周袁州

宋代 • 趙蕃

舉頭易見天邊日，屬目難逢山下村。
行盡土麤仍石惡，望窮雨黑與雲昏。
此身何可數茲役，薄宦有誰能見存。
章聖明朝還曲覩，信知緣契在空門。

譯文：

抬起頭來，很容易就能看見天邊那明亮的太陽，可目光所及之處，卻很難找到山下的村莊。

一路走來，腳下的土地粗糙不堪，還有那崎嶇險惡的石頭，極目遠望，只見雨幕漆黑，烏雲昏沉。

我這副身軀，怎麼能多次承受這樣的勞役之苦呢？我這微薄的官職，又有誰能真正關心我呢？

明天到了章聖寺，應該就能好好去看一看了，我真的相信自己與佛門是有緣分的。