遊石壁寺懷禪月

宋代 • 趙蕃

一棹夷猶石壁來，寺門雜樹向溪開。
七言粗可供詩本，十幅誰能致襪材。
想見高情澹雲水，未嗟陳跡掩莓苔。
倦遊到處渾如昔，欲住還成破雨回。

譯文：

我悠然地划着小船來到石壁寺，寺廟的大門前，各種樹木朝着溪流的方向肆意生長、伸展。

這周邊的景色簡單幾句詩大概還能作爲創作的素材，可如此美景，誰又能像文同畫竹那樣，用十幅大絹把它畫下來呢。

我能想象到禪月大師那超凡脫俗、淡泊於雲水之間的高雅情懷，也並不爲那些陳舊的遺蹟被青苔掩蓋而感到哀傷嘆息。

我四處遊玩，感到疲倦，每到一處都和往昔沒什麼不同。本想在這停留，可卻因爲突然下起的雨，不得不回去了。