劉伯山書來雲有施主爲造一亭劉子澄名曰竹谿索詩爲賦二首 其一

宋代 • 趙蕃

竹外青原久不看，書來賸喜報平安。
修筠流水故亦有，高士韻人良獨難。
杜老不應棲錦裏，謫仙終合見金鑾。
茲亭便與圖經載，何況制名繇孟韓。

譯文：

很久都沒有去看看那竹林外的青原山了，收到書信格外欣喜，得知那裏一切平安。
修長的竹子和潺潺流水這樣的景緻自然是有的，可像高逸之士、風雅之人那樣的存在實在是難以尋覓。
杜甫不應該長久地棲息在錦裏之地，李白最終還是該能登上金鑾殿一展才華。
這座亭子就應該記載到地方誌裏，更何況它的名字還是出自像孟子、韓愈這樣賢才之手呢。