刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首 其一

宋代 • 赵蕃

竹外青原久不看，书来賸喜报平安。
修筠流水故亦有，高士韵人良独难。
杜老不应栖锦里，谪仙终合见金銮。
兹亭便与图经载，何况制名繇孟韩。

译文：

很久都没有去看看那竹林外的青原山了，收到书信格外欣喜，得知那里一切平安。
修长的竹子和潺潺流水这样的景致自然是有的，可像高逸之士、风雅之人那样的存在实在是难以寻觅。
杜甫不应该长久地栖息在锦里之地，李白最终还是该能登上金銮殿一展才华。
这座亭子就应该记载到地方志里，更何况它的名字还是出自像孟子、韩愈这样贤才之手呢。