訪孫子進子肅於黃堰

宋代 • 趙蕃

茅屋啼雞日過中，小舟隨問曲能通。
遙遙黃堰忽重到，落落白頭今一翁。
別後每懷音問闊，見時還許笑言同。
倡予和汝平生事，惆悵春風又起鴻。

譯文：

中午時分，太陽已經高高掛在天空，在那座茅草屋旁傳來陣陣雞啼聲。我坐着小船順着河道探尋前行，沒想到曲折的水路竟然也能通暢地抵達目的地。

不知不覺間，我竟然又一次來到了這遙遠的黃堰。時間過得可真快啊，當年的我們如今都已白髮蒼蒼，我也成了一個老頭子。

自從我們分別之後，我時常懷念起過去的時光，可我們之間的消息卻越來越少。如今好不容易相見了，我們依舊能夠像從前一樣笑着交談，氣氛十分融洽。

你吟詩我唱和，這本來就是我們一生都熱衷的事情。可如今春風又起，大雁開始北歸，想到這樣的相聚總是短暫的，之後又要分別，我的心中不禁滿是惆悵。