題堪隠

宋代 • 趙蕃

考槃何必澗之阿，喧寂由來無異科。
筆下煙雲供點綴，胸中邱壑寄婆娑。
清譚不負玉麈尾，白酒未孤金叵羅。
試數王春才幾日，落梅將盡鳥聞歌。

譯文：

想要尋一處隱居之地，又何必非要在那山澗的角落呢？其實喧鬧和寂靜從本質上來說並沒有什麼不同。

在筆下描繪出如煙似雲的景緻，用來點綴生活；在心中裝着山川丘壑，讓自己的精神有所寄託，自在徜徉。

與友人清談的時候，手中的玉麈尾輕輕揮動，這高雅的清談時光實在不可辜負；暢飲美酒的時候，金叵羅裏的白酒沒有被辜負，盡情享受這美酒帶來的愜意。

試着算算，從新年開始才過了幾天呀，那枝頭的梅花快要落盡，鳥兒也歡快地唱起了歌。