蒙齋

宋代 • 趙蕃

嶄巖鬰鬰勢參天，下有幽幽百尺泉。
淺汲寧容長蛙鮒，旱年端可洗蚳蝝。
若人懷寶故如此，笑彼發矇真易然。
不但作詩能換骨，更知讀易已忘筌。

譯文：

那險峻的山巒，草木茂盛，氣勢高聳入雲，山下有一道幽深的百尺清泉。

要是淺淺地汲取這泉水，哪裏能容得下青蛙和鯽魚長久生存呢，可在乾旱的年份，它卻能沖刷掉危害莊稼的害蟲。

就像有才能的人懷抱着自己的學識與品德，就如同這清泉一般有着獨特的價值，想想那些想啓發矇昧之人，其實也並非難事。

這位蒙齋的主人啊，他不只是作詩有精妙的才思，能讓詩作脫胎換骨，我更知道他研讀《易經》已經達到了領悟真諦、不拘泥於形式的境界。