蒙斋

宋代 • 赵蕃

崭岩鬰鬰势参天，下有幽幽百尺泉。
浅汲宁容长蛙鲋，旱年端可洗蚳蝝。
若人怀宝故如此，笑彼发蒙真易然。
不但作诗能换骨，更知读易已忘筌。

译文：

那险峻的山峦，草木茂盛，气势高耸入云，山下有一道幽深的百尺清泉。

要是浅浅地汲取这泉水，哪里能容得下青蛙和鲫鱼长久生存呢，可在干旱的年份，它却能冲刷掉危害庄稼的害虫。

就像有才能的人怀抱着自己的学识与品德，就如同这清泉一般有着独特的价值，想想那些想启发蒙昧之人，其实也并非难事。

这位蒙斋的主人啊，他不只是作诗有精妙的才思，能让诗作脱胎换骨，我更知道他研读《易经》已经达到了领悟真谛、不拘泥于形式的境界。