寄題周氏園亭

宋代 • 趙蕃

紅紫矜春一夢空，綠陰青子竟匆匆。
那知黛色二千尺，況說蒼髯十八翁。
萬卷讀書餘舊習，百年種德待成功。
吾家相望牛鳴地，來往懸知亦許同。

譯文：

春天裏那些爭奇鬥豔的紅紫花朵，不過像是一場夢，轉瞬就消逝得無影無蹤了，緊接着綠蔭成片，青澀的果實也匆匆地生長起來。
誰能想到園子裏有那高達二千尺的黛色翠竹，更不用說還有如十八位老者般蒼勁的古松。
周氏家族喜愛讀書，這舊時的好習性一直保留着，他們世世代代積累德行，就等着收穫成功的那一天。
我家與周家離得很近，相互之間距離不過是牛叫一聲的路程，以後來來往往的情形，想來也會和從前一樣親密無間。