既絕湖得順風頃刻已見弁山二首 其一

宋代 • 趙蕃

五日陰霾鬭不開，步行湖觜看帆來。
祇言命有窮年厄，豈料風能今日回。
自是人心分順逆，枉於造物示嫌猜。
篷窗縱雨無深掩，要見前山翠作堆。

譯文：

過去五天，天空一直被陰霾籠罩，就像在激烈打鬥卻始終無法消散。我步行到湖岸的盡頭，眼巴巴地望着帆船歸來。
我還一直以爲自己命運不佳，註定這一整年都要被困厄糾纏，哪裏能想到今天風能轉向，帶來轉機。
其實啊，所謂的順遂和逆境不過是人心的分別罷了，我們卻白白地對大自然充滿猜疑和不滿。
我也不再把船篷窗戶緊緊關閉遮擋風雨了，就想好好看看前方山巒那如翠玉堆積般的美景。