桃源道中用邢子中丈舊韻

宋代 • 趙蕃

山川曾是避秦餘，何得真成畫不如。
想象曾聞昔所賦，經行爲記我今初。
欲知賦役無逃遁，看取耕桑映密疎。
雨笠煙蓑春正好，盍拋手板便從渠。

譯文：

這裏的山川啊，曾經是秦末百姓爲躲避戰亂逃來隱居的地方，怎麼會真的美到連畫作都比不上它的實景呢。
我曾經聽聞古人筆下對這裏的描繪，想象過它的模樣，而如今親身走過這裏，這還是我第一次。
要是想知道這裏沒有苛捐雜稅、百姓不用四處逃遁的情景，看看那或密或疏、相互映襯的耕田與桑林就知道了。
在這春雨如煙的時節，戴着斗笠、披着蓑衣耕種的景象是多麼美好啊，我爲何不扔掉那象徵官職的手板，就此歸隱到這田園生活中去呢。