歸途

宋代 • 趙蕃

籃輿伊軋又前村，何許風來洗睡昏。
木落盡還山面目，旱深窮見水根源。
相逢負擔皆徵利，難覓隠居躬灌園。
歸路苦長行易倦，斷鴉殘月記松門。

譯文：

我坐在竹轎裏，聽着它發出“伊軋”的聲響，不知不覺又到了前面的村莊。也不知從哪兒吹來一陣風，把我那昏沉的睡意都給吹散了。

一路上，樹木的葉子都掉光了，羣山的本來面目完全顯露了出來；因爲乾旱嚴重，溪水乾涸，連那水的源頭都能看得清清楚楚。

一路上遇到的那些挑着擔子趕路的人，個個都是爲了追逐利益奔波。想找個隱居起來親自澆灌田園的人，卻是十分困難。

回家的路途實在是太長了，走着走着就容易疲倦。等到天色漸晚，只剩幾隻斷斷續續啼叫的烏鴉和一彎殘月的時候，我還記得經過了那松樹林中的大門。