十二月一日因出小憩快閣而歸

宋代 • 趙蕃

昨宵已辨雪中燈，今日晴來聊記曾。
病骨可堪風似刮，衰眸自喜句如冰。
鴈因就暖長爲客，魚爲逃寒返墜罾。
北去南來勿渠嘆，身今淹泊歲還仍。

譯文：

昨天夜裏，我就已經辨認出那映照在雪中的燈光，知道雪下了起來。今天天氣放晴，我就姑且把這經歷記錄下來。

我這病弱的身體，實在難以承受像刀刮一樣凜冽的寒風；不過讓我自己感到欣喜的是，我衰退昏花的眼睛，卻還能吟出像冰雪般清冷的詩句。

大雁爲了追尋溫暖，常年漂泊在外，如同遠方的遊子；魚兒爲了躲避寒冷，卻不小心落入了漁網。

大雁北去南來，魚兒四處躲避，都不必爲此而嘆息啊。看看我自己，如今也是長久地羈旅漂泊，一年又一年，時光就這樣過去了。