呈明叔且約詰朝過買江天閣

宋代 • 趙蕃

老屋支風政覺疎，況堪急雪墮空虛。
黑甜頗念華胥去，白戰仍牽故事餘。
雀噪還喑家立壁，鼠窺欲下粟無儲。
江天快閣相縈帶，曳履明朝不命車。

譯文：

我這破舊的老屋，在風中搖搖欲墜，感覺四處透風，十分稀疏單薄，更何況此時還有急雪從天空紛紛揚揚地飄落下來。

我很想進入那甜美的夢鄉，就像進入華胥國一般忘卻這現實的紛擾，可腦海中卻還縈繞着文人墨客以文字鬥詩的舊事，讓我無法完全沉浸在夢鄉之中。

屋檐下的麻雀嘰嘰喳喳地叫着，不一會兒又安靜了下來，而我家中卻是四壁空空、一無所有；老鼠偷偷地探頭張望，想要下來覓食，可我家連一點儲存的糧食都沒有。

江天閣與周圍的景色相互環繞、交相輝映，是那麼令人嚮往。明天啊，我就穿着鞋子漫步前往，也不用乘車了。