袁州北崇勝寺二首 其一

宋代 • 趙蕃

病中曾覓扊扅炊，別後東西無自知。
似說諸侯枉行卷，卻從羣彥赴明時。
相如定辱君王問，鄭老寧容爾汝期。
幾欲寄書愁不達，偶因閒暇一酬詩。

譯文：

我生病的時候，曾像百里奚的妻子那樣，拆下門閂當柴燒來做飯，生活困苦不堪。分別之後，我四處漂泊，自己都不知道會走向何方。

好像聽說你拿着自己的文章去拜謁諸侯，卻沒能得到賞識任用。如今你跟衆多才俊一起，奔赴這政治清明的時代，去謀求發展。

你有司馬相如那樣的才華，可不要像他當初那樣，遭受君王的責問而蒙羞啊。你也應如鄭老（鄭當時）那般正直有節，怎能容忍他人對你隨意輕慢呢。

我好幾次都想給你寄信，卻又發愁信件無法送到你手中。今天恰好有空，就寫了這首詩來回應你。