袁州北崇胜寺二首 其一

宋代 • 赵蕃

病中曾觅扊扅炊，别后东西无自知。
似说诸侯枉行卷，却从群彦赴明时。
相如定辱君王问，郑老宁容尔汝期。
几欲寄书愁不达，偶因闲暇一酬诗。

译文：

我生病的时候，曾像百里奚的妻子那样，拆下门闩当柴烧来做饭，生活困苦不堪。分别之后，我四处漂泊，自己都不知道会走向何方。

好像听说你拿着自己的文章去拜谒诸侯，却没能得到赏识任用。如今你跟众多才俊一起，奔赴这政治清明的时代，去谋求发展。

你有司马相如那样的才华，可不要像他当初那样，遭受君王的责问而蒙羞啊。你也应如郑老（郑当时）那般正直有节，怎能容忍他人对你随意轻慢呢。

我好几次都想给你寄信，却又发愁信件无法送到你手中。今天恰好有空，就写了这首诗来回应你。