人日懷成父弟

宋代 • 趙蕃

人日雨連元日陰，杜陵時節已如今。
苔迷草色閒多思，竹倚梅花瘦不禁。
徵事還愆退之集，題詩漫有蜀州心。
溪南有弟遙成隔，目斷蒼然暮色侵。

譯文：

人日這天下着雨，而元日那天也是陰沉沉的天氣，就像當年杜甫所處時節一樣的糟糕。

青苔蔓延，幾乎把草色都遮住了，在這清閒的時光裏我思緒萬千。竹子依偎着梅花，它們看起來都那麼瘦弱，好像承受不住這風雨。

我想引用典故，卻還沒能從韓愈的文集中找到合適的內容；想要題詩，也只是空有像唐時蜀州刺史王勃那樣的心意。

溪水南邊住着我的弟弟，可如今卻好似遠隔天涯。我極目遠眺，只看到蒼茫的暮色漸漸籠罩了一切。