人日

宋代 • 趙蕃

元日雖晴人日陰，梅花如積杏花深。
未憂盈室無儲粟，且恃春風洗破衾。
莫怪物華常草草，定緣老態日駸駸。
不須憤泣卞和玉，何有矜誇季子金。

譯文：

大年初一的時候天氣還算晴朗，可到了人日這天卻陰沉沉的。梅花層層疊疊堆積着，杏花也開得十分繁茂。
我並不擔憂屋子裏沒有存糧，只盼着春風能吹走我這破舊被子上的寒意。
不要責怪這世間的美好景象總是匆匆而過，想必是因爲我日漸衰老，感覺時光過得飛快。
我不會像卞和那樣因爲無人賞識美玉而悲憤哭泣，也不會像蘇秦那樣有了富貴就去炫耀財富。