贈李子永泳

宋代 • 趙蕃

漫刺平生不妄投，不知我者謂何求。
平生願作李君御，問事況聞他秩抽。
驛舍夜涼陪麈尾，野田風晚從遨頭。
可嗟鞅掌催成去，未盡登臨山水幽。

譯文：

我這一生向來不會隨意投送名帖去結交他人，那些不瞭解我的人還以爲我有所圖。
我這一生最大的願望就是能成爲像李君您這樣的人，聽說您還被抽調去處理其他事務。
夜晚在驛舍中，涼爽宜人，我陪您一起清談；傍晚在野外的田地裏，我跟隨您一同出遊。
可嘆我公務繁忙，催着我不得不離去，沒能盡情地遊覽那清幽的山水。