贈沈沅陵

宋代 • 趙蕃

紹聖同年今幾家，泛然遊宦偶天涯。
先因避賊來江左，身欠看山到永嘉。
世祿相期會騰踏，束書寧復漫諮嗟。
我今山色催歸意，君政黃紬穩聽衙。

譯文：

在紹聖年間一同科舉登第的人如今還剩下幾家呢？我們漂泊宦遊，偶然間在這天涯之地相逢。

你之前因爲躲避賊寇來到了江左，可惜的是還未曾去欣賞永嘉那秀美的山川。

咱們本是世家子弟，大家都期望着能在仕途上有所飛黃騰達，又怎能只是抱着書本，空自嘆息呢。

我如今看着眼前的山色，已經催生出了歸鄉之意，而你則正坐在黃綢椅上，安穩地處理着衙門事務。