贈別謝茂直

宋代 • 趙蕃

江東何許上饒郡，置吏能淹謝法曹。
與世相逢腰漫折，對山吟詠首頻搔。
誰憐老去斗升祿，未博平生燈火勞。
我自都城與君別，一官於此始青袍。

譯文：

江東地區的上饒郡在什麼地方呀？在那裏任職的謝法曹（你）居然能長久地留任在此。
你在這世上與人交往，卻不願輕易折腰諂媚；面對青山吟詩時，還常常撓頭思索。
誰會憐憫你年老了，只拿着微薄的俸祿，這點俸祿可遠遠比不上你一生在燈火下苦讀所付出的辛勞啊。
我自從在都城和你分別後，到這裏纔開始做了個小官，穿上了青色的官服。