因送王亢宗便寄

宋代 • 趙蕃

經年不遇辰州使，忽喜黔陽信使通。
縣尉已聞辭令尹，校官仍說困治中。
可堪契闊漂流處，長憶追隨寂寞同。
已是湖南更湖北，欲言風物怕愁公。

譯文：

這一年來都沒碰到辰州來的使者，突然得知黔陽的信使能夠通行，我滿心歡喜。
已經聽聞縣尉辭去了令尹（縣長之類的官職）一職，還聽說校官被治中（州郡佐官）所困擾。
怎受得了與你遠隔不能相見，在這漂泊流蕩的日子裏，我常常回憶起我們相伴時一同感受的那份寂寞。
我現在已經從湖南到了湖北，本想跟你說說這一路上的風土人情，卻又怕提起這些會讓你徒增愁緒。